Драгонболл
Драконий жемчуг Kai (4 сезон) Радитц и Веджита 4 серия
После тяжёлой битвы с Радитцем Гоку погибает, и Земля оказывается беззащитной перед новой угрозой. Пикколо решает взять Гохана под свою опеку и начать его суровую тренировку, понимая, что через год на планету прибудут ещё более опасные сайяны — Веджита и Наппа. Тем временем друзья Гоку пытаются оправиться от потерь и осознают, что времени на подготовку почти нет.
В этой серии напряжение между героями растёт: каждый по-своему пытается справиться с наступающей катастрофой и найти способ стать сильнее. Гохан, несмотря на страх и неуверенность, делает первые шаги к настоящей силе, а Пикколо становится для него суровым, но необходимым наставником. Над Землёй сгущаются тучи, и впереди героев ждёт решающая битва за выживание.